✦Famille et administration

Déclaration de naissance au consulat d'un enfant né à l'étranger

Modèle de lettre · 5 informations à préparer

Modèle de lettre pour déclarer au consulat la naissance d'un enfant survenue à l'étranger et engager son enregistrement consulaire.

Générer ma lettre avec Plume Remplir et modifier dans l'éditeur (gratuit)

Voir la lettre

Sans compte ni carte bancaire : essayez tout de suite, sur 2 pages ; un compte gratuit donne ensuite 5 pages par mois.

Modèle générique, à adapter à votre situation. Il ne remplace pas l'avis d'un professionnel du droit.

Le modèle de lettre

votre civilité et nom
adresse complète dans le pays de résidence
téléphone ou courriel
consulat de France compétent
adresse du destinataire
votre ville de résidence, le date
Objet : Déclaration de naissance de notre enfant prénom et nom de l'enfant
Madame, Monsieur,
Nous avons l'honneur de solliciter l'enregistrement consulaire de la naissance de notre enfant, intervenue le date de naissance à ville et pays de naissance, telle qu'elle résulte de l'acte dressé par les autorités locales dont la copie accompagne ce courrier.
Nous joignons par ailleurs les éléments propres à établir la filiation et la nationalité : actes d'état civil des parents, pièces d'identité et passeports en cours de validité, livret de famille, reconnaissance le cas échéant, ainsi que, si nécessaire, la traduction agréée de l'acte local.
Merci de nous confirmer que le dossier est complet ou de nous indiquer les compléments requis, ainsi que, si une présentation physique est demandée, de nous proposer une convocation adaptée à nos disponibilités sur place.
Nous vous remercions de l'attention portée à notre démarche et vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de notre considération distinguée.
Pièces jointes : acte local, pièces d'état civil des parents, passeports.
signature
Les passages surlignés sont à remplacer par vos informations : dans l'éditeur, vous les remplacez dans le texte, ou Plume le fait pour vous.
Le texte à copier, avec ses espaces à compléter
[VOTRE CIVILITE ET NOM]
[ADRESSE COMPLETE DANS LE PAYS DE RESIDENCE]
[TELEPHONE OU COURRIEL]

[CONSULAT DE FRANCE COMPETENT]
[ADRESSE DU DESTINATAIRE]

[VOTRE VILLE DE RESIDENCE], le [DATE]

Objet : Déclaration de naissance de notre enfant [PRENOM ET NOM DE L ENFANT]

Madame, Monsieur,

Nous avons l'honneur de solliciter l'enregistrement consulaire de la naissance de notre enfant, intervenue le [DATE DE NAISSANCE] à [VILLE ET PAYS DE NAISSANCE], telle qu'elle résulte de l'acte dressé par les autorités locales dont la copie accompagne ce courrier.

Nous joignons par ailleurs les éléments propres à établir la filiation et la nationalité : actes d'état civil des parents, pièces d'identité et passeports en cours de validité, livret de famille, reconnaissance le cas échéant, ainsi que, si nécessaire, la traduction agréée de l'acte local.

Merci de nous confirmer que le dossier est complet ou de nous indiquer les compléments requis, ainsi que, si une présentation physique est demandée, de nous proposer une convocation adaptée à nos disponibilités sur place.

Nous vous remercions de l'attention portée à notre démarche et vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de notre considération distinguée.

Pièces jointes : acte local, pièces d'état civil des parents, passeports.

[SIGNATURE]

Les passages entre crochets et en capitales sont à remplacer par votre situation. Plume peut le faire pour vous : elle vous pose les questions, puis rend la lettre en PDF.

Ce qu'il faut savoir avant d'écrire

Quand utiliser cette lettre ?
Votre enfant vient de naître à l'étranger et vous souhaitez que sa naissance soit enregistrée auprès des services consulaires. Cette lettre formalise la démarche et sollicite l'accompagnement du poste diplomatique compétent. Elle aide aussi à clarifier les justificatifs attendus lorsque l'acte local a été dressé par une autorité du pays d'accueil.
Les 5 informations à préparer
  • L'acte de naissance local établi sur place
  • Les actes d'état civil des parents
  • Le livret de famille ou les reconnaissances établies le cas échéant
  • Les pièces d'identité et passeports des parents
  • Les coordonnées du poste consulaire compétent
Les erreurs qui font revenir la lettre
  • Emportez plusieurs originaux et copies des actes : administrations locales comme consulaires gardent parfois leurs exemplaires, et récupérer des duplicata depuis l'étranger coûte cher en patience.
  • Veillez à l'orthographe exacte des prénoms d'un document à l'autre : chaque écart entre acte local, passeport et enregistrement consulaire entraîne ensuite une correction fastidieuse.
  • Ne voyagez pas sans votre livret de famille ni les reconnaissances signées : sans filiation préalable sécurisée, l'enregistrement peut réclamer des pièces supplémentaires et prendre du retard.

Faire écrire la lettre plutôt que la remplir

Plume reprend ce modèle, vous demande ce qui manque — noms, dates, références — et vous rend la lettre finie, prête à imprimer ou à signer.

Générer ma lettre avec Plume Remplir et modifier dans l'éditeur (gratuit)

Sans compte ni carte bancaire : essayez tout de suite, sur 2 pages ; un compte gratuit donne ensuite 5 pages par mois.

Questions fréquentes

Faut-il traduire l'acte local ?
Souvent oui, et une traduction agréée est généralement préférable. Demandez au poste consulaire la liste officielle des justificatifs avant d'assembler votre dossier, chaque pays ayant ses usages propres.
Peut-on faire la démarche après le retour en France ?
Des voies adaptées existent selon les situations, mais la marche ordinaire consiste à s'adresser au poste compétent du lieu de naissance. En cas de déménagement ou de séjour très bref, exposez simplement votre situation : les services sauront orienter le dossier.

Pour la même démarche

DéfinitionActe de naissance

Autres modèles de lettres

Demande de transcription d'un mariage célébré à l'étranger

Famille et administration

Faire légaliser un document étranger (apostille)

Famille et administration

Demande d'acte de naissance

Famille et administration

Attestation d'accueil d'un étranger au domicile

Famille et administration

Tous les modèles sont sur la page Modèles de lettres. Pour un formulaire officiel, voyez la Bibliothèque de formulaires.

Signaler une erreur sur cette page Comment nos fiches sont écrites