✦Solutions
Remplir un formulaire en anglais ou dans une autre langue, expliqué en français
W-8BEN américain, NIE espagnol, décompte annuel luxembourgeois : vous déposez le PDF officiel, Plume en repère les cases et vous les explique en français, Pluma vous pose ses questions en français, et c'est le formulaire d'origine qui est rempli, sans être réécrit.
Ce que Plume fait pour vous
- Le W-8BEN, pour un particulierLa fiche explique ses cases en français et mène au PDF officiel, sur le site de l'administration américaine ; vous le déposez ensuite dans Plume pour le remplir.Le W-8BEN en français
- Le W-8BEN-E, pour une sociétéLa version des entités : la fiche dit ce que demande chaque partie, et Pluma vous pose les questions qui manquent, dans votre langue.Le W-8BEN-E
- Le NIE espagnol (formulaire EX-15)Le numéro d'identification des étrangers en Espagne : les cases du formulaire EX-15 expliquées en français, et le PDF officiel rempli tel quel.Le NIE espagnol
- Une lettre reçue de l'étranger, traduite à sa placeUn courrier de votre propriétaire en Espagne, la notice d'un appareil : Plume traduit la page en français à sa place, sur le même fond, et chaque mot se corrige ensuite. Une traduction automatique n'est pas une traduction certifiée.Traduire un document photo ou PDF
- Tous les formulaires étrangersLes fiches des formulaires étrangers de Plume, chacune avec ses cases expliquées en français et le lien vers le PDF officiel.Les formulaires étrangers
Les fiches des formulaires étrangers
- W-8BEN — pour un particulier non américain, face à la retenue à la source des États-Unis
- W-8BEN-E — le même, pour une société
- W-9 — le numéro fiscal d'une personne américaine, demandé par qui la paie
- W-7 — demander un ITIN, le numéro fiscal américain de qui n'a pas de numéro de sécurité sociale
- SS-4 — demander un EIN, le numéro fiscal d'une entreprise aux États-Unis
- 8233 — l'exonération de retenue d'un chercheur, enseignant ou indépendant payé aux États-Unis
- AA4/8 — demander le codice fiscale italien
- EX-15 — demander le NIE espagnol
- 163 NR F — le décompte annuel d'un frontalier du Luxembourg, pour récupérer l'impôt retenu en trop
Un exemple
Form W-8BEN — Part I, Identification of Beneficial Owner
- 1Name of individual who is the beneficial ownerVotre nom, tel qu'il figure sur vos papiers d'identité
- 2Country of citizenshipVotre nationalité (le pays)
- 3Permanent residence addressL'adresse où vous habitez, pas une boîte postale
Les formulaires officiels de votre métier
Questions fréquentes
Plume fournit-il le PDF officiel ?
Non. Chaque fiche renvoie au PDF publié par l'administration, sur son site : vous le téléchargez, puis vous le déposez dans Plume.
Le formulaire est-il traduit ?
Les explications et les questions le sont, dans votre langue. Le formulaire, lui, reste celui de l'administration, dans sa langue : c'est lui que vous lui renvoyez.
Dans quelles langues Plume me parle-t-il ?
Dans celle que vous choisissez sur le site : français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais ou roumain.