✦Véhicule et transports

Échange d'un permis de conduire étranger contre permis français

Modèle de lettre · 6 informations à préparer

Modèle de lettre pour accompagner votre demande d'échange d'un permis de conduire délivré à l'étranger contre un permis français.

Générer ma lettre avec Plume Remplir et modifier dans l'éditeur (gratuit)

Voir la lettre

Sans compte ni carte bancaire : essayez tout de suite, sur 2 pages ; un compte gratuit donne ensuite 5 pages par mois.

Modèle générique, à adapter à votre situation. Il ne remplace pas l'avis d'un professionnel du droit.

Le modèle de lettre

votre prénom et nom
votre adresse complète
votre code postal et votre ville
votre numéro de téléphone
service des permis de conduire
adresse du destinataire
Objet : Demande d'échange d'un permis de conduire étranger contre un permis français
Madame, Monsieur,
Titulaire d'un permis de conduire délivré par pays émetteur du permis, autorité compétente autorité de délivrance du permis, en date du date d'obtention du permis, j'ai fixé ma résidence normale en France, dont je justifie par les pièces jointes.
Soucieux de régulariser ma situation, je sollicite l'échange de mon titre étranger contre un permis français, portant les catégories suivantes : catégories demandées. À cet égard, je vous saurais gré de me confirmer l'éligibilité de mon titre et les catégories effectivement transposables selon la reconnaissance prévue avec le pays émetteur.
Afin d'appuyer ma démarche, vous trouverez ci-joint l'ensemble des pièces que j'ai rassemblées, copie de mon permis d'origine, traduction officielle le cas échéant, justificatif d'identité et de résidence, photo conforme, timbre fiscal si requis. Si un document venait à manquer ou si un justificatif spécifique s'avérait nécessaire dans mon cas, merci de me le signaler expressément.
Je vous saurais gré de me préciser par écrit les conditions dans lesquelles je peux continuer à conduire pendant l'instruction de mon dossier.
Je vous remercie de l'attention portée à ma demande et vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
Pièces jointes : copie du permis étranger, traduction officielle, justificatifs de résidence, autres pièces utiles.
Fait à ville, le date
signature
Les passages surlignés sont à remplacer par vos informations : dans l'éditeur, vous les remplacez dans le texte, ou Plume le fait pour vous.
Le texte à copier, avec ses espaces à compléter
[VOTRE PRENOM ET NOM]
[VOTRE ADRESSE COMPLETE]
[VOTRE CODE POSTAL ET VOTRE VILLE]
[VOTRE NUMERO DE TELEPHONE]

[SERVICE DES PERMIS DE CONDUIRE]
[ADRESSE DU DESTINATAIRE]

Objet : Demande d'échange d'un permis de conduire étranger contre un permis français

Madame, Monsieur,

Titulaire d'un permis de conduire délivré par [PAYS EMETTEUR DU PERMIS], autorité compétente [AUTORITE DE DELIVRANCE DU PERMIS], en date du [DATE D'OBTENTION DU PERMIS], j'ai fixé ma résidence normale en France, dont je justifie par les pièces jointes.

Soucieux de régulariser ma situation, je sollicite l'échange de mon titre étranger contre un permis français, portant les catégories suivantes : [CATEGORIES DEMANDEES]. À cet égard, je vous saurais gré de me confirmer l'éligibilité de mon titre et les catégories effectivement transposables selon la reconnaissance prévue avec le pays émetteur.

Afin d'appuyer ma démarche, vous trouverez ci-joint l'ensemble des pièces que j'ai rassemblées, copie de mon permis d'origine, traduction officielle le cas échéant, justificatif d'identité et de résidence, photo conforme, timbre fiscal si requis. Si un document venait à manquer ou si un justificatif spécifique s'avérait nécessaire dans mon cas, merci de me le signaler expressément.

Je vous saurais gré de me préciser par écrit les conditions dans lesquelles je peux continuer à conduire pendant l'instruction de mon dossier.

Je vous remercie de l'attention portée à ma demande et vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Pièces jointes : copie du permis étranger, traduction officielle, justificatifs de résidence, autres pièces utiles.

[FAIT A VILLE], le [DATE]

[SIGNATURE]

Les passages entre crochets et en capitales sont à remplacer par votre situation. Plume peut le faire pour vous : elle vous pose les questions, puis rend la lettre en PDF.

Ce qu'il faut savoir avant d'écrire

Quand utiliser cette lettre ?
Vous vous êtes installé durablement en France et vous détenez un permis de conduire délivré par un pays étranger. Cette lettre accompagne votre dossier d'échange ou servira à relancer le service instructeur lorsque vous souhaitez connaître l'état d'avancement ou obtenir la confirmation des pièces fournies.
Les 6 informations à préparer
  • Votre nom, prénom et adresse complète
  • Les données de votre permis étranger (autorité de délivrance, catégories, date d'obtention)
  • Le pays qui a délivré le titre
  • La preuve de votre résidence normale en France
  • Les justificatifs réunis pour le dossier
  • La traduction officielle du permis si elle est nécessaire
Les erreurs qui font revenir la lettre
  • Tous les permis étrangers ne sont pas échangeables : vérifiez la liste des pays à reconnaissance réciproque avant de compter conduire régulièrement.
  • Conduisez uniquement dans les conditions de validité reconnues pour votre titre durant toute la durée d'instruction.
  • Certaines demandes exigent des photocopies certifiées conformes ou des originaux : téléchargez la liste officielle des pièces plutôt que de deviner.

Faire écrire la lettre plutôt que la remplir

Plume reprend ce modèle, vous demande ce qui manque — noms, dates, références — et vous rend la lettre finie, prête à imprimer ou à signer.

Générer ma lettre avec Plume Remplir et modifier dans l'éditeur (gratuit)

Sans compte ni carte bancaire : essayez tout de suite, sur 2 pages ; un compte gratuit donne ensuite 5 pages par mois.

Questions fréquentes

Mon permis étranger doit-il obligatoirement être traduit ?
Très souvent oui, si le document n'est ni rédigé en français ni conforme à un modèle européen : la traduction doit alors provenir d'un traducteur agréé ; vérifiez ce point avant de constituer votre dossier.
Dois-je remettre mon permis d'origine lors de l'échange ?
Dans la plupart des cas, l'échange suppose la restitution du titre étranger, qui est conservé ou transmis à l'autorité émettrice ; demandez confirmation écrite au service instructeur pour éviter toute surprise.

Autres modèles de lettres

Demander un permis de conduire international

Famille et administration

Contester la perte de points sur mon permis

Véhicule et transports

Recours après un avis médical défavorable (permis)

Véhicule et transports

Reporter la date de son examen du permis

Véhicule et transports

Tous les modèles sont sur la page Modèles de lettres. Pour un formulaire officiel, voyez la Bibliothèque de formulaires.

Signaler une erreur sur cette page Comment nos fiches sont écrites