✦Formulaires étrangers · Italie

Codice fiscale : le formulaire AA4/8 expliqué en français

Acheter une maison en Italie, y ouvrir un compte, y faire ses études : il faut un codice fiscale, le numéro qui identifie chaque personne auprès de l'administration italienne. On le demande avec le formulaire AA4/8 de l'Agenzia delle Entrate, rédigé en italien. Voici ce qu'il faut écrire dans chaque cadre, et comment le déposer quand on vit en France.

Version expliquée : Modèle modifiable de l'Agenzia delle Entrate, fichier mis à jour en juin 2025 · Agenzia delle Entrate, l'administration fiscale italienne

Le PDF officiel(s'ouvre dans un nouvel onglet)
Déposez le PDF officiel que vous avez téléchargé : il s'ouvre dans l'éditeur de Plume.Choisir sur l'appareil

À quoi il sert

Le codice fiscale identifie chaque personne dans ses rapports avec l'administration italienne, et avec les organismes qui doivent l'indiquer, comme une banque. Le formulaire AA4/8 sert à le demander, à faire corriger ses données, à déclarer un décès, ou à obtenir un certificat de son code.

Qui le remplit

  • Une personne qui n'a pas encore de codice fiscale et en a besoin pour une démarche en Italie : achat d'un bien, compte bancaire, procès.
  • Un étudiant de l'Union européenne qui s'inscrit dans une université italienne.
  • Un parent pour son enfant mineur, ou un héritier pour une personne décédée, par exemple pour la déclaration de succession : c'est alors une demande « pour un tiers ».
  • Une personne qui a déjà un codice fiscale et veut faire corriger ses données ou obtenir un certificat.

Ce n'est pas le bon formulaire si…

  • Vous êtes ressortissant d'un pays hors de l'Union européenne et venez vivre en Italie : le code est attribué par le guichet de l'immigration (Sportello Unico per l'Immigrazione), pour un travail ou un regroupement familial, ou par la questure, avec le titre de séjour.
  • Pour une entité qui n'est pas une personne physique et n'a pas à déclarer un début d'activité soumise à la TVA : le formulaire AA5/6.

Avant de commencer

  • Votre pièce d'identité en cours de validité, passeport ou carte d'identité, et sa copie.
  • Quelques lignes qui expliquent le motif de votre demande : achat d'un bien, compte bancaire, succession…
  • Si une personne dépose le formulaire pour vous : sa pièce d'identité, la copie de la vôtre, et la procuration que le bureau de l'Agenzia demande ; les consulats de Paris et de Marseille parlent d'une « procura speciale ».

Les cases à remplir

Quadro A — la demande

Section I — Tipologia richiedente: D (richiesta diretta per se stesso) / T (richiesta per soggetto terzo)
D si vous demandez pour vous-même, y compris par l'intermédiaire d'un délégué ; T si vous demandez pour quelqu'un d'autre, votre enfant mineur ou une personne décédée dont vous êtes l'héritier par exemple.
Code du demandeur — Codice tipologia richiedente (solo per attribuzione codice fiscale)
Seulement pour une première attribution, le code de votre cas : 01 étudiant non résident, 02 travailleur non résident, 03 personne présente temporairement en Italie, 04 autre demande pour soi-même ; 10 parent pour un mineur, 13 héritier pour une personne décédée, 18 autre demande pour un tiers. Sur le modèle modifiable, c'est une liste déroulante : choisissez-la dans un lecteur PDF, ou à la main après impression.
Section II — Tipo richiesta: 1 Attribuzione codice fiscale … 5 Richiesta duplicato tesserino/tessera sanitaria
1 pour obtenir un code ; 2 pour corriger vos données ; 3 pour déclarer un décès ; 4 pour un certificat de code ; 5 pour un duplicata de la carte (Tessera Sanitaria ou Tesserino) ; les consulats de Paris et de Marseille préviennent que l'Agenzia ne délivre plus de carte en plastique, mais sa propre page en parle encore. Avec 2, 3, 4 ou 5, indiquez le code existant. Pour une personne décédée qui n'a pas de code, l'héritier coche 1 et 3, avec la date du décès.

Quadro B — votre état civil

Cognome, Nome — COGNOME / NOME
Votre nom et vos prénoms comme sur votre pièce d'identité, sans abréviation, en majuscules et sans caractères spéciaux : l'Agenzia donne l'exemple de « Müller », à écrire « MUELLER ».
Sesso — SESSO
F pour une femme, M pour un homme. Sur le modèle modifiable, c'est une liste déroulante : choisissez-la dans un lecteur PDF, ou à la main après impression.
Lieu de naissance — COMUNE (o Stato estero) DI NASCITA / PROVINCIA
Né hors d'Italie : le pays de naissance, en toutes lettres, et « EE » dans la case de la province.
Data di nascita — DATA DI NASCITA
En chiffres, dans l'ordre jour, mois, année, comme en France : né le 7 mars 1990, écrivez 07 03 1990.

Quadri C, D et E — vos adresses et vos autres codes

Quadro C — Residenza anagrafica / domicilio fiscale
Si vous ne résidez pas en Italie : la commune italienne où vous percevez un revenu (celle du revenu le plus élevé s'il y en a plusieurs), à défaut celle où vous séjournez ; sans l'une ni l'autre, laissez ce cadre vide.
Quadro D — Residenza estera
Obligatoire si vous ne résidez pas en Italie : le pays, l'État fédéré, la province ou le comté s'il y a lieu, la ville, le code postal et l'adresse, sans abréviation.
Quadro E — Eventuali altri codici fiscali attribuiti
Seulement si un autre code vous a déjà été attribué, par exemple avec une erreur : il sera rattaché au bon.

Pièces jointes, signature et délégation

Allegati — ALLEGATI
La liste des documents que vous joignez : la copie de votre pièce d'identité, la lettre qui explique le motif…
Sottoscrizione — SOTTOSCRIZIONE — DATA / FIRMA
La date et votre signature : sans elle, la demande est nulle. Pour une demande pour un tiers, ajoutez votre propre codice fiscale dans la case « codice fiscale sottoscrittore ».
Delega — DELEGA
Si quelqu'un dépose le formulaire pour vous : votre nom (« il sottoscritto »), puis le nom de la personne déléguée, son codice fiscale, son lieu et sa date de naissance ; enfin la date et votre signature. Au guichet, elle montrera sa pièce d'identité et la copie de la vôtre. Le bureau peut demander une procuration en plus : renseignez-vous avant.

Ensuite

  • Les sources ne disent pas la même chose. L'Agenzia delle Entrate demande, pour un premier codice fiscale d'étranger, un rendez-vous et la présence du demandeur au guichet, pour l'identifier. Les consulats de Paris et de Marseille renvoient, eux, à une personne déléguée en Italie avec une procuration spéciale (« procura speciale »). Avant d'envoyer quelqu'un, demandez au bureau de l'Agenzia ce qu'il accepte.
  • Les consulats d'Italie en France ne prennent la demande que dans certains cas : celui de Marseille, si vous habitez sa circonscription et que le code sert à une démarche en ligne, ou que vous ne pouvez déléguer personne. Ceux de Paris et de Marseille ne la prennent ni pour un achat immobilier ou une autre opération commerciale ou financière, ni pour des études dans une université italienne, ni pour s'installer en Italie, ni pour un procès, que l'avocat peut faire. Lisez la page du consulat dont vous dépendez.
  • Vous pouvez aussi vous présenter vous-même dans un bureau de l'Agenzia delle Entrate, en Italie, sur rendez-vous.
  • Le code s'accompagne d'un certificat d'attribution ; par le consulat de Paris, il arrive par courriel, en PDF, en 30 jours environ.

Les erreurs fréquentes

  • Se servir d'un code « calculé » par un site internet : seul le code attribué par l'Agenzia delle Entrate est valable.
  • Écrire en minuscules : le formulaire se remplit en majuscules d'imprimerie.
  • Oublier le quadro D quand on ne réside pas en Italie.
  • Écrire une province de naissance au lieu de « EE » quand on est né hors d'Italie.
  • Oublier de signer : la demande est nulle.
  • Envoyer un délégué en Italie sans avoir demandé au bureau de l'Agenzia ce qu'il accepte.
  • Demander au consulat un code pour un achat immobilier, un compte bancaire ou des études : les consulats de Paris et de Marseille ne traitent pas ces cas.

Le remplir avec Plume

Téléchargez le PDF officiel, puis déposez-le dans Plume : la plupart de ses cases sont repérées, et Pluma vous pose ses questions en français pour les remplir. Cinq cases sont des listes déroulantes que Plume ne remplit pas encore, dont le sexe et le code du demandeur : choisissez-les dans un lecteur PDF, ou à la main après impression. Le formulaire reste celui de l'administration ; pour un choix qui dépend de votre situation, suivez ses instructions ou votre conseil.

Questions fréquentes

Peut-on obtenir un codice fiscale depuis la France ?

Oui, mais pas toujours sans aller en Italie. L'Agenzia delle Entrate demande, pour un premier code d'étranger, la présence du demandeur au guichet ; les consulats de Paris et de Marseille renvoient à une personne déléguée en Italie avec une procuration spéciale, et ne prennent eux-mêmes la demande que dans certains cas. Renseignez-vous auprès du bureau de l'Agenzia visé et de votre consulat.

Un codice fiscale calculé sur internet est-il valable ?

Non. Seul le code attribué par l'Agenzia delle Entrate est valable, même si un calculateur donne la même suite de lettres et de chiffres.

Et pour un achat immobilier ?

Les consulats de Paris et de Marseille ne traitent pas ce cas, ni les autres opérations commerciales ou financières : ils renvoient à un représentant muni d'une procuration spéciale, qui dépose la demande dans un bureau de l'Agenzia delle Entrate, en Italie. L'Agenzia, elle, demande la présence du demandeur pour un premier code : vérifiez auprès du bureau ce qu'il accepte.

Existe-t-il une version française du formulaire ?

L'Agenzia delle Entrate publie une traduction française du formulaire et de ses instructions, des fichiers de 2013. Cette page explique le modèle italien modifiable, mis à jour en juin 2025, celui que propose l'Agenzia. Un consulat peut demander sa propre version : suivez celle de sa page.

Puis-je le remplir avec Plume ?

Oui, pour la plupart des cases : le modèle modifiable de l'Agenzia delle Entrate a des champs, déposez-le dans Plume et Pluma vous pose ses questions en français pour les remplir. Cinq cases sont des listes déroulantes que Plume ne remplit pas encore, dont le sexe et le code du demandeur : choisissez-les dans un lecteur PDF, ou à la main après impression. Imprimez-le ensuite pour le signer.

Sources officielles

Relu sur les sources officielles le 17 octobre 2026. Cette page explique le formulaire d'après ses sources officielles ; elle ne remplace pas le conseil d'un professionnel pour une situation particulière.